miércoles, 24 de octubre de 2012

Ilustración de cubierta de CHARLIE MARLOW Y LA RATA GIGANTE DE SUMATRA, por Segio Bleda


(ilustración de cubierta, por SERGIO BLEDA)


Esta es la ilustración que mi gran amigo y extraordinario profesional SERGIO BLEDA ha realizado para la cubierta de mi nueva novela, CHARLIE MARLOW Y LA RATA GIGANTE DE SUMATRA.
Para conseguir la novela (y por ende esta maravillosa ilustración) sólo tenéis que apoyar el crowdfunding que he realizado para publicarla. El apoyo más asequible es de 15 euros (la novela en papel firmada por servidor), pero hay otras opciones que os permitirán conseguir un relato extra, una carta que enviará Sherlock Holmes desde Baker Street (Londres), y una lámina relacionada íntimamente con la novela y que también es obra de Sergio Bleda.

Para apoyar o consultar más información, aquí está el enlace: http://www.lanzanos.com/proyectos/charlie-marlow-y-la-rata-gigante-de-sumatra/

sábado, 29 de septiembre de 2012

EL BLOG DE CHARLIE MARLOW Y LA RATA GIGANTE DE SUMATRA

Pues eso, amigos: Ahora podéis seguir el crowdfunding de mi nueva novela
CHARLIE MARLOW Y LA RATA GIGANTE DE SUMATRA
Y con motivo de la apertura (y de que nos falta poquito para alcanzar el 50% de la financiación), os servimos LOS DOS PRIMEROS CAPÍTULOS DE LA NOVELA.
Y si queréis apoyar el proyecto (la aportación mínima es de 15 euros, por la que obtendréis un ejemplar de la novela firmado y dedicado por servidor), aquí os debéis dirigir:

jueves, 20 de septiembre de 2012

CHARLIE MARLOW Y LA RATA GIGANTE DE SUMATRA: ¡EL CROWDFUNDING! (¡Necesito vuestra ayuda!)

El proyecto de edición de mi novela sherlockiana CHARLIE MARLOW Y LA RATA GIGANTE DE SUMATRA ya está en La Caja de lanzanos.com, así que YA LO PODÉIS VOTAR. Se puede acceder a través de facebook (no hay que hacer nada raro; aunque también os podéis registrar en plan facilito), y necesito 100 votos para pasar a la fase de financiación.

¡Votadme, por favor!

El enlace es el siguiente: http://www.lanzanos.com/caja/proyecto/3148/

Este es el vídeo promocional donde explico qué es CHARLIE MARLOW Y LA RATA GIGANTE DE SUMATRA:
Charlie Marlow y la rata gigante de Sumatra (una aventura de Sherlock Holmes) - Una novela de Alberto López Aroca from Alberto López Aroca on Vimeo.


Las recompensas (opciones económicas de apoyo) que ofreceremos durante la fase de financiación no son sólo las que aparecen en el listado de la página, sino todas estas (11 tipos de recompensa, desde los 15 hasta 500 euros):

15 euros
El libro firmado por el autor y dedicatoria personalizada (gastos de envío incluidos, sólo para España).

20 euros
Lo anterior y agradecimiento impreso en el interior del libro.

25 euros
Un ejemplar del libro firmado y dedicado por el autor; más agradecimiento impreso en el interior del libro; más un relato de edición limitada, numerada y exclusiva para esta campaña: “La rata gigante de Sumatra en el Oeste”.

30 euros
Un ejemplar del libro firmado y dedicado por el autor; más el relato de edición limitada, numerada y exclusiva para esta campaña: “La rata gigante de Sumatra en el Oeste”; más UNA CARTA EXCLUSIVA DE SHERLOCK HOLMES, enviada a tu casa desde el 221b de Baker Street, en Inglaterra.

35 euros
Un ejemplar del libro firmado y dedicado por el autor; más el relato de edición limitada, numerada y exclusiva para esta campaña: “La rata gigante de Sumatra en el Oeste”; más una carta exclusiva de Sherlock Holmes, enviada a tu casa desde el 221b de Baker Street, en Inglaterra; más una lámina exclusiva de Sherlock Holmes realizada ex profeso para esta edición por el ilustrador internacional Sergio Bleda.

40 euros
Tres ejemplares firmados y con dedicatoria personalizada

60 euros
Spónsor con una página de publicidad en B/N dentro del libro, y un ejemplar firmado y dedicado por el autor.

105 euros
10 ejemplares firmados y con dedicatoria personalizada.

250 euros
1 de 1
Spónsor con publicidad en contraportada completa; y un ejemplar firmado y dedicado por el autor.

300 euros
Un ejemplar del libro firmado y dedicado por el autor, más un relato de edición limitada, numerada y exclusiva para esta campaña: “La rata gigante de Sumatra en el Oeste”; más una carta exclusiva de Sherlock Holmes enviada a tu casa desde el 221b de Baker Street, en Inglaterra; mas una lámina exclusiva de Sherlock Holmes realizada ex profeso para esta edición por el ilustrador internacional Sergio Bleda; más EL ORIGINAL DE LA LÁMINA DE SHERLOCK HOLMES REALIZADA POR SERGIO BLEDA.

500 euros
Relato exclusivo y original del autor, donde el mecenas es cliente de Sherlock Holmes, más un ejemplar del libro firmado y dedicado por el autor; más el relato de edición limitada, numerada y exclusiva para esta campaña: “La rata gigante de Sumatra en el Oeste”; más una carta exclusiva de Sherlock Holmes, enviada a tu casa desde el 221b de Baker Street, en Inglaterra; más una lámina exclusiva de Sherlock Holmes realizada ex profeso para esta edición por el ilustrador internacional Sergio Bleda.

¡AGUARDO VUESTROS VOTOS!
¡VIVA SHERLOCK HOLMES!
¡VIVA LA RATA DE SUMATRA!

miércoles, 1 de agosto de 2012

Algunas fotos OFICIALES de SNA

Los chicos y chicas guapos y guapas de Organización a primera hora de la mañana.
Como DRO, siempre radioactivos, pero no siempre organizados.


Organización SNA

lunes, 23 de julio de 2012

Sabado Negro no cierra en invierno

Mensaje de Alberto López Aroca:
"Queridos compañeros, amigos, simpatizantes, enemigos:

No vamos a cerrar el grupo de Sábado Negro. Así que, hasta nuevo aviso (es decir, hasta una futura edición de 2013), podéis utilizar este espacio para autopromocionaros, invitarnos a vuestros eventos, recomendar obras de amigos, etc.

Cuando empecemos de nuevo con el Sábado Negro, daremos aviso de que dejéis de bombardear con spam. Mientras tanto, spamead todo lo que os venga en gana.

Por aquí nos vemos."

jueves, 19 de julio de 2012

martes, 17 de julio de 2012

¡ÚLTIMA HORA!: Carlos Salem y Un jamón calibre 45


In extremis, sabemos que nuestro amigo, el bandido Carlos Salem (Buenos Aires, 1959) nos acompañará en este primer Sábado Negro de Albacete para hablar de su novela Un jamón calibre 45 (finalista este mismo año en el premio Hammett de la Semana Negra de Gijón).
El señor Salem reside habitualmente en un antro llamado Diablos Azules, es poeta, es argentino, es un negrísimo y reconocidísimo novelista negro, es un habitual de la SN de Gijón, bebe Mahou, convoca premios literarios cerveceros, y sabe perfectamente lo que se lleva entre manos. Y eso explica por qué demonios ha decidido venir al Sábado Negro. Como deberíais hacer todos vosotros…

Cartel del SÁBADO NEGRO de Albacete

lunes, 16 de julio de 2012

Pablo Correa y el Sábado Negro

Otro personaje misterioso (y pelirrojo como los polis irlandeses de New York) que se suma a este aquelarre. Y en esta ocasión no estamos hablando de un autor de cómics, un poeta o un novelista, sino de un músico con todas (o pocas, en realidad) las de la ley, con una experiencia en los circuitos subterráneos del blues desde hace casi dos décadas (aunque bien podría ser que fueran más, pues este hombre orquesta tiene una edad indeterminada que lo convierte en un candidato a formar parte del clan McLeod).

Pablo Correa Toledo, veterano de agrupaciones como Underdogs y Baobab Trío, trae al Sábado Negro su guitarra y su amplificador para deleitarnos con melodías oscuras en el acto de clausura de las 2 de la madrugada: un fin de fiesta que, podemos decirlo, nos merecemos todos.

Juan Prieto y el Sábado Negro

Este caballero y comunicador es la forma más extraña de outsider que jamás hayamos conocido, pues pasa perfectamente por ser todo lo contrario, esto es, un insider.

Nacido en La Alcarria, Juan Prieto es El Moderador Definitivo que necesita un evento multitudinario y multidisciplinar (pero sobre todo literario) como el Sábado Negro. Sus diez años como coordinador del prestigioso club de lectura El Grito, su vocación como bibliotecario (una profesión de altísimo riesgo, como bien saben los valientes que se atreven a pisar las bibliotecas de hoy en día), su experiencia como locutor radiofónico de programas musicales y su labor en la Filmoteca de Albacete como organizador (¡qué horripilante trabajo!) de los ciclos de Cine y Literatura, lo avalan como el individuo perfecto para poner orden en esta jaula de grillos repleta de brujas, hombres lobo, vampiros y algún que otro artista.

Manuel del Olmo y el Sábado Negro

El señor del Olmo se distinguió allá por los años 90 como ilustrador y fanzinero de pro junto al actual responsable de la sección audiovisual del Sábado Negro, el señor Ricardo González Ortiz.
Tras su aventura en el recordado fanzine M&G y su participación y colaboraciones en Tomar Café y Fábulas Extrañas, este autor se recluyó en su propia Batcueva tan sólo para reaparecer esporádicamente aquí y allá, en un Reto Fanzine de Albacete o en el mural para decorar la habitación de una niña preciosa.
El Sábado Negro rescata a Manuel del Olmo para su tertulia de fanzines y aprovechará su mirada retrospectiva y sus experiencias en un terreno que hoy está en decadencia, y que puede volver a resurgir en cualquier momento...

Lista oficial de invitados al Sábado Negro de Albacete

Un total de 27 autores, presentadores, artistas y connoiseurs (de México, Argentina y España) estarán con nosotros el próximo día 21 de julio en el Sábado Negro:

1. Antonio Belmonte Henares

2. Julián Cañizares Mata

3. Eloy M. Cebrián

4. Ángel Codón Ramos

5. Ana Colchero

6. Pablo Correa Toledo

7. Luis DeMano

8. Pablo Fernández Graciani

9. Menchu Garcerán

10. Andrés García Cerdán

11. Juan García Rodenas

12. Carlos Duque “Litos”

13. Alberto López Aroca

14. Daniel López Aroca

15. Marcelo Luján

16. Alfonso Mayoral “Mayo”

17. Eduardo Moreno Alarcón

18. Carmen Moreno

19. Mortimer

20. Manuel del Olmo Pastor

21. Marcelo Ortega

22. Juan Prieto

23. Daniel Sánchez Ortega

24. Jesús Sarrión Cotillas

25. Manuel Serrano

26. Alfonso Tornero

27. Miguel G. Ventayol

Manuel Serrano

Un ejemplo del trabajo MIAO
Ciudarealeño de pro.
Después de curiosear por el mundo, retornó a la Mancha donde fundó la MONSTRUAINTERNACIONALDEARTEOBLICUO(MIAO), colectivo artístico y de debate social, independiente y autogestionado para la participación ciudadana y el desarrollo del arte en su más amplia acepción.

Sábado Negro le espera con los brazos abiertos, podremos hablar de participación ciudadana, arte e incluso lanzarnos botellines si nuestros argumentos difieren. ¡O mejor nos los bebemos!

Desde 2007 no ha parado de exponer. Es colaborador habitual de fanzines, murales, festivales o acciones artísticas de todo tipo, predominando el componente social.

En 2012 ha participado en EXTENDIDO (1er Festival de Arte Emergente Ciudad de Cuenca), celebrado durante el mes de junio, y ha autoeditado El Trajín Diario, un diario ilustrado.

Luis Demano

Dicen que Fraga fundó Alianza Popular en 1976, este debate tendrá varios adeptos en Sábado Negro de Albacete.
Lo que es cierto es que ese mismo año vino al mundo  Luis Demano y alguien susurró en su cuna: “Se fiel a nuestro linaje hijo mío, tú también puedes llegar a ser más pobre que una rata”, y le ofreció pinceles.

También asegura que el éxito le esperaba en el camino donde otros habían fracasado: la senda secreta del autodidacta.
¿Sabemos en SNA algo al respecto?
Podremos compartir experiencias con nuestro compañero Luis, colaborador de diarios como DIAGONAL, EL MUNDO, e incluso el ABC Cultural.
Pero no sólo de prensa vive el artista,
así, podemos encontrarlo en  MEDIA VACA o TÀNDEM, fantabulosos fanzines de la talla del QUE SUERTE!, ENFERMO, CÓNDON o CHILENA COMANDO, revistas como NOSOTROS SOMOS LOS MUERTOS , ARGH!, AJOBLANCO y estudios de diseño a nivel nacional e internacional.
Según las últimas noticias, y son del todo fiables, en la actualidad "reside debajo de una caja de cartón a la sombra de un olmo seco". En Sábado Negro prometemos darle calor humano. 

sábado, 14 de julio de 2012

ODIOLITOS Y SPLIT

Pocos conocen su nombre verdadero, de manera que en Sábado Negro lo llamaremos por su nombre arístico, Odiolitos. En el metro de Valencia, algunos se atreven a llamarlo Carlos.
imagen del trabajo reciente de Odiolitos
Inició su andadura con los webcómics en el año 2008, pero podéis imaginar que empezó a dibujar, ilustrar y animar antes, mucho antes.

De hecho, sus trabajos han aparecido en diversas publicaciones y recopilaciones de webcómics en español (Cómics 2.0 de 2009 y 2010), así como en fanzines (WEEzine 3, 4 y 5, mejor fanzine en el Salón del cómic de Madrid).
¿Acaso no nos gustan los fanzines en el Sábado Negro?
Ya huele a fotocopias en Octavio Cuartero.
No podemos olvidarnos de sus colaboraciones como ilustrador y comiquero (según él mismo se define) en las revistas This is Rock y Pulp Cómics.

Odiolitos ha recibido el premio Subcultura 2010 al mejor guión en un webcómic de habla hispana y lo tendremos en el Aqua el sábado día 21 de julio de 2012, justo dentro de siete días, si lees esto en sábado, claro. Allí nos podrá contar los proyectos en los que anda inmerso como su interesante proyecto educativo de animación y un cómic (de próxima publicación en los Estados Unidos de América) del colectivo Illopond.
¿Nos dirá en Sábado Negro si le falta mucho para sus próximos Odiolitos y el esperado Split #2?

Tendrás que venir al Sábado Negro y preguntárselo.

viernes, 13 de julio de 2012

Las tinieblas de la literatura en un Sábado Negro...

El amigo Modesto Colorado habló con Alberto López Aroca, Eloy M. Cebrián, Menchu Garcerán y Eduardo Moreno Alarcón acerca del Sábado Negro.
¡En la cafetería Aqua!
(Sí, ya sabemos que esto último no es ninguna sorpresa...)

jueves, 12 de julio de 2012

Un cartel de Jesús Sarrión

Un estupendo cartel que nos brinda Jesús Sarrión:

Daniel López Aroca en el Sábado Negro


 
Este huidizo lector y profesor de Historia (pero sobre todo lector) aparece por el panorama literario de Albacete de cuando en cuando, y luego se desvanece durante años como si nunca hubiese existido. Su firma hay que rastrearla en oscuros fanzines y escondida tras algún pseudónimo jocoso (como Federico García Lahorca).
En el Sábado Negro tendremos el honor de disfrutar la compañía de este misterioso (y aparentemente inofensivo... pero las apariencias engañan, amigos) outsider, que en verdad es en buena parte responsable de que algunos nos dediquemos a las letras o seamos sherlockianos, y volverá a la mesa-camilla de las presentaciones con su viejo amigo y compañero, Eloy M. Cebrián, y con Los fantasmas de Edimburgo.

Eloy M. Cebrián y Los fantasmas de Edimburgo


El escritor nos engañaba. Su dedicación a la novela juvenil ocultaba su lado más oscuro. Las evocaciones de una niña en tiempos de la guerra no eran ni de cerca su verdadero afán. Una abundante fuente de obscenidad llenaba su alma minuto a minuto, y cuando se desbordó, escapó de su pluma un grueso volumen lleno de aberraciones: violencia, homofobia, sexo fuerte, políticos corruptos, académicos de opereta.
No, no es ficción. Es Eloy M. Cebrián, el autor de Albacete que viene a añadir más tinta oscura al Sábado Negro. ¿Quién diría que un día iba a sustituir la nobleza de Bucéfalo por un horripilante perro que vomita en un aula? ¿Cómo ha podido su mente inventar un lugar que convierte la mansión de Play Boy en un simple convento? ¿Qué puede tener contra la noble clase política? Que nos lo cuente él, que para eso viene. Y trae bajo el brazo LOS FANTASMAS DE EDIMBURGO,  la obra que definitivamente lo desenmascara. 

Ana Colchero y Los hijos del tiempo

Desde México llega al Sábado Negro una novela de ciencia ficción escrita en clave de crítica social. O quizá sea al revés. U otra cosa completamente distinta.
En cualquier caso, tendremos la ocasión de preguntarle en persona a Ana Colchero (nacida en D.F. e hija de refugiados españoles), que acaba de regresar de la Semana Negra de Gijón, donde ha presentado (como hará en Albacete) Los hijos del tiempo, una fábula con tintes mitológicos, futurismo, un poquito (o un mucho) de Nikola Tesla, y la esperanza de la revolución en cada una de sus páginas.

Dossier de prensa de Los hijos del tiempo

MORAVIA Y MARCELO LUJÁN

Esta de aquí no es la historia de un bandeonista que consigue sus sueños al abandonar el hogar y arriesgarlo todo en un país ajeno; no es la historia de un engaño; no es la historia de un asesinato; no es la historia de una venganza; no es la historia de amor entre una checa y un argentino. Esta de aquí es la suma de todo eso, con el reflejo de la tragedia griega y Albert Camus. Y la cuenta un argentino de treinta y nueve años afincado en España que hace de la palabra una herramienta dúctil para transformar la realidad. Marcelo Luján demuestra que después de Borges y Cortázar la literatura argentina sigue viva y goza de una excelente salud.

miércoles, 4 de julio de 2012

Sábado Negro de Albacete en La Tribuna

Hoy mismo, nuestros amigos de La Tribuna de Albacete han publicado el adelanto del Sábado Negro de Albacete.¡Ya falta poco, chicos y chicas!Sábado negro albacete

Miguel G. Ventayol


El jefe del gabinete de prensa y comunicación del Sábado Negro es también un hombre de letras oscuras, pues no en vano lleva varios años perpetrando una publicación literaria (de carácter familiar) que lleva por título Family Killer (o la efímera pero recordada Ventayoski) y no deja de colocar sus cuentos de sangre, sexo y phoskitos en cualquier fanzine, revista o periódico que se le ponga en el punto de mira.
En esta ocasión, Miguel G. Ventayol acompañará al escritor Daniel Sánchez Ortega en nuestra mesa de disección para hablarnos de la ficción histórica La cruz de la doncella. Y si alguien cree, como Homer Simpson, que “matar ya es suficiente diversión”, es que no conoce al señor Ventayol...

Daniel Sánchez Ortega y La cruz de la doncella



De las decepciones sufridas por el autor (experto investigador y académico correspondiente de la Real Academia de Doctores de España) a la hora de trasegar con las ficciones históricas que él tan bien conoce, nace esta cervantina obra, La cruz de la doncella, que traslada nuestro Sábado Negro hasta el siglo XVIII en una trama estructurada (en palabras de Daniel Sánchez Ortega) “casi como una novela negra”.
Así, a nuestro peculiar sabbat de brujas llegan también la Santa Inquisión, la picaresca, la alcahuetería y un inmenso novelón sobre Villacerrada de Alba, nombre de un lugar que nos resulta familiar, ¿verdad...?

Marcelo Ortega en el Sábado Negro de Albacete


Si hubiera vivido en el New York de los años 30, Marcelo Ortega habría llevado el bloc de notas metido en la cinta del sombrero. Y se pondría tirantes para sujetarse los pantalones. (Aunque bien pensado, eso ya lo hace...)
El Sábado Negro cuenta con la presencia de este moderno periodista chapado a la antigua (o por lo menos, chapado al estilo de los periodistas del cine negro), quien también ha realizado incursiones muy serias en la literatura policíaca, el western, el fantástico, e incluso en un subgénero de la poesía japoneso-albaceteña: los haikus del bar. Este autor nos garantiza al menos 24 cervezas (que en realidad serán más), y acompañará a Pablo Fernández Graciani en nuestro oscurísimo viaje al Gran Hotel Cinema...

Pablo Fernández Graciani y Gran Hotel Cinema


El viejo ambiente de los cines de barrio y las sesiones dobles llega al Sábado Negro a través de una novela de misterio y una trama incendiaria: Pablo Fernández Graciani, escritor que no se prodiga tanto como desearíamos, nos lleva de vuelta al tiempo previo a las vomitivas salas de multiproyección actuales en una historia criminal que tiene su origen en los años 60 y cuyos tentáculos llegan hasta nuestros días...
Ava Gardner, Gene Kelly, Marlon Brando, Katherine Hepburn, y nosotros mismos en otro tiempo más feliz, todos cubiertos por un telón de color rojo sangre que se abrirá en Gran Hotel Cinema...

martes, 3 de julio de 2012

Alfonso Tornero y Siembra negra



Era necesario rescatar esta pequeña obra maestra de la literatura policíaca que lleva por título Siembra negra, y que apenas conoce el gran público.
El Sábado Negro se ha encargado de lanzar una nueva (y modesta) edición del clásico del narrador y poeta Alfonso Tornero, donde se han recuperado las ilustraciones originales que Sergio Sandoval y Joan Baranguer realizaron para el mítico fanzine Fábulas Extrañas allá por 1998.
Gángsters de toda la vida, cigarrillos bajo la lluvia, una mujer fatal y un hombre con una pala, preparado para el tiempo de la siembra...

Menchu Garcerán y La fórmula deseada


Como andamos a vueltas con los géneros y su impureza, hemos decidido traernos a esta fiesta diabólica a Menchu Garcerán, una autora que desde hace años (y con tres novelas a sus espaldas) se ha consagrado a lo que llaman “suspense romántico” para que nos explique qué diablos es eso y cuál es el presente de la novela rosa... y también para hablar de La fórmula deseada (V Premio Terciopelo).
El Sábado Negro acoge así una novela de intrigas amorosas, sí, pero también un thriller de espionaje industrial y acción donde nada es lo que parece...

Jesús Sarrión Cotillas



El veteranísimo ilustrador vuelve a la primera línea de fuego para la batalla que será la tertulia de fanzineros del Sábado Negro (justito después de comer, con el café y la copa delante, los efluvios de la ginebra y el ron en el ambiente).
Alberto López Aroca, una personificación de Nyarlathothep, y un pato de goma enfadado, vistos por Jesús Sarrión Cotillas.
Jesús Sarrión Cotillas (Albacete, 1976) procede de una estirpe de guerreros de la fotocopiadora, el típex y el pegamento, que se forjó a comienzos de la década de los 90 con publicaciones como Desde el Infierno, Tomar Café, El último mono ke cierre la puerta o Fábulas Extrañas, y ahora promete haber limpiado y engrasado las armas, y está dispuesto para la siguiente escaramuza.

Antonio Belmonte Henares


Este clásico albaceteño de la letra negra logró vender hasta La armada invendible (Premio Tigre Juan 1989), y ha prometido acompañarnos para hablar de estas cosas de los tiros, los corruptos, los gángsters y los sospechosos habituales.
El Sábado Negro espera que este sosias de Darwin Scrñ, inventor de la Pastfiction(Retrofuturo) y la parajoda histórica, comparta con nosotros sus experiencias y nos cuente algún disparate.
Como debe ser.

Julián Cañizares Mata


El autor de Sustituir estar y Travis Poemas estará presente en el Sábado Negro para, entre otras cosas, desgranar junto con Juan García Rodenas los entresijos de La saga de la ciudad oscura.
Los seguidores de este poeta, y máximo responsable de la mítica revista literaria Ayvelar, aseguran que Julián Cañizares Mata es un autor más que respetable y menos huidizo de lo que parece... Y además comparte con la organización del evento cierta afición por los patos, como demuestra este poema de uno de sus últimos trabajos (el ya mencionado Sustituir estar, publicado en la extinta editorial DVD):

PATOS

Una vez mi padre me llevó al parque a ver a los patos.
Los patos tomaban el sol en un balsa llena de agua.
Mi padre me los iba señalando uno a uno, por tamaños.
Había algunos en el agua, y otros en la tierra.
Cuando se es niño los patos tienen mucha importancia,
son como hermanos que sólo quieren que estés contento.
Entonces el dedo de mi padre llegó a un pato muy quieto,
y mi padre se quedó callado lo que puede callar un padre.
El pato estaba en una posición muy extraña en la vida,
dulcemente. Mi padre me dijo que era el pato y la muerte.
Y mi padre me dijo: no te preocupes, lo sustituirán,
y mañana volveremos y habrá otro pato nadando.
Pero yo estuve llorando toda la vida en otro mundo.